![]() |
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
| Siamo sempre molto orgogliosi a presentare la Sicilia |
||||||||||||||||||||||
| perchè è la nostra terra e per la sua straordinaria vocazione turistica naturale, pronta ad accogliere i suoi ospiti tutti i mesi dell'anno. Ogni stagione in Sicilia è un mondo da scoprire! La Sicilia è la terra per chi ama bagni di sole splendente e di mare. Ma non solo. Crocevia del Mediterraneo, la Sicilia possiede un patrimonio storico-culturale millenario e un'eredità varia e complessa di tradizioni di testimonianze e di architetture. Ha un ambiente naturale sorprendentemente ricco, variegato e per certi aspetti unico: l'Etna, il vulcano attivo più grande d' Europa ed un patrimonio di tre parchi e novantotto riserve naturali protette per un'area totale di 265.000 ettari. " Un'altra Sicilia, un'altra terra......", un titolo suggestivo, ma sopratutto un invito esplicito per tutti: per gli amanti del sole e del mare, affinchè, nel rispetto dell'equilibrio ambientale, vadano alla scoperta di spiagge, calette, riserve e di tutti quegli angoli di mare affascinanti ed ancora incontaminati che la Sicilia può offrire; per coloro che si ritengono semplici turisti, affinchè riscoprano il piacere di divenire viaggiatori proprio come ai tempi del GRANTOUR quando il viaggio di piacere non era solo la vacanza, ma il soddisfacimento dell'interesse verso altre culture e del bisogno di formare al contempo sapere e spirito. E per coloro che condividono il nostro pensiero ecco idee ed itinerari affinchè il viaggio in Sicilia diventi un viaggio nello spazio e nel tempo, alla ricerca ed alla scoperta di sapori, colori,sensazioni ed immagini uniche ed indimenticabili. Quelle che la Sicilia sa offrire! |
||||||||||||||||||||||
| We are always very proud to present Sicily | ||||||||||||||||||||||
| because it is our land for its extraordinary natural tourist vocation, ready to welcome its guests all year long. In Sicily each season is a world to discover! Sicily is known as the land for those who like sun-baths and swimming in a clean and blue sea. But there is much more. Crossroads in the Mediterranean area, Sicily holds a millenary historic an cultural legacy and a rich and complex heritage of traditions, customs and architectures. It has an astonishing, rich and varied natural environment, unique as long as we think of Mount Etna the biggest active volcano in Europe and of its three natural parks and ninety-eight wildlife reserves for a total protected area of 265.000 hectares. "Another Sicily, another Land....", a striking title and most of all clear invitation to everybody: to the ones who like the sea and the sun so that respecting the natural balance of the environment they can discover beaches, creeks and all those who consider themselves simply tourists so that they can enjoy the taste of becoming travellers as the time of the GRANTOUR, when travelling for pleasure was not only a holiday but the satisfaction of the interest towards other cultures and of the need to built up at the same time learning and spirit. And for those who share our way of thinking, this brochure contains itineraries and ideas for a trip, so that a journey to Sicily can be a journey through space and time, in search of flavours, colors, unique and unforgettable sensations and images. The ones that Sicily can offer! |
||||||||||||||||||||||